Helüait
Jüvä Sullõv

Võro kiil puutrin – kuis ja mille?

Jüvä Sullõv kõnõlõs uman Navi võro keelen, kuimuudu võro kiil om puutrihe pantu ja mille tuu tähtsä om. Sõnastu, massintõlgõ, kõnnõmassin ja kõik muu, minkast Sullõv kõnõlõs, om egäütele valla, kiä puutrit vai nutitelehvoni mõist pruuki. Pääle tuu saa Jüvä Sulõvi jutust mõttit, kuimuudu puutri võissi võro kiilt opada. Jüvä Sullõv om Võro Instituudi tiidrü […]


helen_plado

Kuis tetäs võro keele grammatikat?

Plado Helen om Võro Instituudi tiidrü, kiä vidä iist võro keele grammatiga kokkopanekit. Kuimuudu tuu tüü käü ja kunas valmis saa? Ja midä Plado Helen muist asjust arvas? Heleniga ai juttu Uguri Kadri.


Raimond Kolk. Kimp luulõtuisi

Kolga Raimond sündü 8. radokuu pääväl 1924 Sarun ja kuuli 1992 Stockholmin. Luulõtuisi nakas tä kirja pandma kooliaol ja suur osa noist omma võrukeelidse. Kolk esi om märknü, et timä jaos oll võru keelen luulõtaminõ häste loomulik ja uma. Timä luulõtuisi tsipakõnõ esivärki kiil om Harglõ kihlkunnast peri ja niisändsen vormin õigõ ja puhas. Luulõtusõ […]


Kürsa Ere luulõt

Varstust peri, a joba pallo aastit Põlvan elläv Kürsa Ere oll seo aasta lehe- ja piimäkuul võro keele iistkõnõlõja. Värsse laiõmbalt rahvalõ näütämä nakas tä umbõs kolm aastat tagasi. Timä luulõtuisi saa lukõ blogist https://luulelennud.blogspot.com/ ja seol aastal ilmu ka edimäne luulõkogo „Taivast ja tuulõst“ (2023). Luulõkogo tagakülel om kirän nõnda: „Kõik värsi siin kaasi vahjõl […]


Pulga Jaani jutt Varstust

Võro muusiga- ja kirämehe Pulga Jaani 75. sünnüpääväs (27.11.2022) avaldas Helüait mälestüisiluu „Varstu”, miä kõnõlõs timä kodoalõvikust. Uma Lehen ilmu jutt järejutuna 2021. aastal, Helüaida jaos lugi autor esi luu sisse 15. märtekuul 2022. aastal. Foto: Rahmani Jan.


Tuul Sepp „Lättehoitja“

Tuul Sepä „Lättehoitja“ (eesti keeli „Allikahaldjas”, Varrak 2019) om fantaasiaraamat, mink tegeläse ja johtumisõ peräkõrd ei olõki nii uskmalda ja ulmõlidsõ. Lätte omma mi rahvajutõn suurõ tähendüsega. Päätegeläisi Hõpõ ja Kaarna abiga saa kullõja tutvas Unõhtusõmaailma hingeliisiga: Suurõ Tõllu, Halltõbõ, Puugi, Essütäjä, Kaonäksi, dinosauruisi ja neandõrtaallaisiga ni viil pallodõ tõisiga. Raamadu pand võro kiilde Kalla […]


Kauksi Ülle luulõt

Kauksi Ülle 60. hällüpäävä avvus saa Helüaidast kullõlda luulõkimpu, kon om 26 luulõtust elost, inemiisist, mineväst, tulõvast, olõvast, kõgõst, miä henge pututas ja süämen tukskõlõs. Värsi omma Kauksi Ülle perämädse kümne aasta luulõkogodõst „Palunõiaq“ (Seto Ateljee Galerii 2012), „ObiNizza“ (Ji st Jumalikud Ilmutused 2017), „Paralleeluniversum“ (Seto Ateljee Galerii 2019), „Seto ikebana“ (Seto Ateljee Galerii 2021) […]


Üülaul

„Üülaul“ om 2018. aastal alostanu folkpunk perreandsambli Baaba ja Ka 2022. aastal vällä ant helüplaat (Seto Ateljee Galerii MTÜ), kon Kauksi Ülle ja Riitsaarõ Evar esitäse Kauksi Ülle tekste pääle tettü laulõ. Kaasõpildis om Riitsaarõ Evari maali „Üü“ kujundanu Harri A. Sundell. Viie, sätüngi, karmoška, laul: Evar Riitsaar Lauluteksti, laul: Kauksi Ülle Lüükpilli: Olavi Aida […]


Räpinä muinasjutu

Maailman om häste teedä, et latsilõ om vaia muinasjuttõ, ja ku lats noid viil esi lukõ mõista-i, sõs tulõ suuril noid latsõlõ kõnõlda vai ette lukõ. Muinasjutu avitasõ arvo saia hääst ja halvast, ilmast ni inemiisist, andva huugu ettekujotamisõlõ, oppasõ umma kiilt laembalt tarvitama ja viil pall´o muud. Tuuperäst omgi Helüaidan no üllen 30 muinasjuttu […]


Viiu Korneli luulõtusõ

Põlinõ võrokõnõ Korneli Viiu pand luulõhe kõik, miä ilman sünnüs ja henge pututas. Värses omma saanu nii tõsidsõ teemä, nigu Ukraina sõda, eelekrihind, mõtsaragominõ ja koroona, ku ka elo ja inemise ummi rõõmõ ja hätiga. Ku võimalik, omma luulõtusõ iks viguridõga ja läbi nal´a. „Nigu hobõsõlõ kaaru, inemisel vaia naaru. Et elovangõrd keremb olõs vitä, […]